This was once the canyon carved by Little Wolf Creek. Try to imagine it as a peaceful, tree lined canyon, with mossy boulders and rainbow trout in the pools, grizzly bears, wolves, and elk stopping by for a drink.

In the 1960s, Highway 49 was built, and the creek was diverted into a culvert to cross under it and Freeman Lane. Twenty years later, when the Pine Creek Shopping Center was constructed, they extended the culvert, and put 50 feet of fill-dirt, scraped from the grading for the shopping center, in the canyon, on top of the culvert. The culvert blew out during the big storms of January 2017, and the Giant Sinkhole formed in this basin, sending tremendous amounts of soil down Little Wolf and big Wolf Creeks. Thank you to the City of Grass Valley and Bear Yuba Land Trust for making the best of a bad situation, by including the sinkhole in the Wolf Creek Trail!

 

 

 

 

 

 

El Gran Socavón

Este fue alguna vez el cañón cavado por Little Wolf Creek. Trata de imaginarlo como un lugar tranquilo, con hileras de árboles, con peñascos cubiertos con musgo, truchas arcoiris en los estanques, osos grizzly, lobos y ciervos bebiendo del arroyo.

En los años 60 ́s fue construida la carretera 49 y el arroyo fue desviado por una tubería que cruza debajo de Freeman Lane. Veinte años después, cuando el centro comercial Pine Creek fué construido, extendieron la tubería y se rellenó el cañón con la grava que quedó de la construcción del centro comercial. Esta tubería reventó con las tormentas de enero de 2017 y el Gran Socavón se formó en esta cuenca, mandando grandes cantidades de tierra por Little Wolf Creek y Wolf Creek. La Ciudad de Grass Valley y el Fideicomiso Bear Yuba sacaron provecho de una mala situación al incluir el socavón en esta caminata.