This is the Grass Valley Wastewater Treatment Plant. If you live in the City of Grass Valley, everything that flows down your sink drains, washing machine, dishwasher, and toilets ends up here. All the effluent from the City arrives here through the sewer pipe system. The operators of the Treatment Plant first allow the solids to settle, and then they decontaminate the remaining water using tertiary treatment. This includes using settling ponds, aeration tanks, microbes, filtration, and ultraviolet light to ensure that the water is clean enough to go into the creek. If you peek through the slats on this fence, you will see clean water flowing down some steps. That is the treated water, roughly 2,100,000 gallons per day, that is released into Wolf Creek. This plant is highly regulated by the State Water Quality Control Board, but things can still go wrong. Be kind to your sewer system – don’t empty medicines and other chemicals into your drains – they may end up in the creek!

Puaj! ¿Qué es ese olor?

Esta es la planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Grass Valley. Todo lo que pasa por los desagües de tu fregadero, lavadora, lavaplatos y excusado viene a parar aquí. Todos los desagües de la ciudad llegan aquí a través del sistema de alcantarillado. En la planta de tratamiento, los operadores siguen estos pasos para purificar el agua: Estanques para la sedimentación, tanques de ventilación, filtración de microbios y luz ultravioleta para asegurar que el agua esté lo suficientemente limpia para pasar al arroyo. Si te asomas por la cerca, podrás ver el agua limpia fluyendo por unos escalones. Esta es el agua tratada que se libera hacia Wolf Creek, aproximadamente 2,100,000 galones por día. Esta planta está bajo estrictas regulaciones del Consejo de Control de la Calidad del Agua del Estado. Pero las cosas pueden salir mal. Sé cuidadoso de nuestro sistema de alcantarillado. ¡No tires medicinas u otros productos químicos por el desagüe, porque pueden ir a dar al arroyo!